728x90
단어를 찾은 장소 :
식물들의 사생활(이승우)
의미 :
1. 아주 보잘것없거나 규모가 작은 것을 비유적으로 이르는 말.
예문) 고마울 게 쥐뿔 이나 뭐, 있어.
관용구 :
1. 쥐뿔이 나다 - 보잘것없는 사람이 같잖은 짓을 하다.
2.쥐뿔도 모르다 - 아무것도 알지 못하다.
3.쥐뿔도 없다 - 아무것도 없다.
4.쥐뿔만도 못하다 - 아주 보잘것없다.
5.쥐뿔이나 있어야지 - 무엇이고 가진 것이 조금 있어야 어떻게 해 본다는 말.
유의어 :
1. 쥐똥 - ‘쥐뿔’의 방언 (강원)
2. 쥐좆 - 쥐뿔’의 방언 (강원)
3. 지똥 - 똥’을 속되게 이르는 말.
어원 :
쥐가 배우자로 변하는 이야기 가 있었다. 극 중 원래의 배우자는 '당신은 내 좆(씹)과 쥐 좆(씹)도 구별 못해?'라는 대사를 하는데, 거기서 유래했다는 설이다. 참고로 쥐좆(씹)이 쥐뿔이 된 것은 성기를 직설적으로 표현하기를 피하려는 규칙 때문에 은유적으로 '뿔'이 되었다는 설과 '쥐불알'이 '쥐불'이 되고 이것이 다시 '쥐뿔'이 되었다는 설이 있다.
영어 :
the worthless thing - 아주 작은 것.
한자 :
鼠 - 쥐, 좀도둑 서
(쥐가 곡식을 갉아먹고 있는 모습 을 표현. 후에 좀도둑이나 간신배의 의미가 더해졌다. 서생원, 서담)