자리끼

의미 :

밤에 자다가 마시기 위하여 잠자리의 머리맡에 준비하여 두는 물.
예문) 방 안에는 모기장이 쳐져 있었고 머리맡에는 아내가 늘 준비해 두던 자리끼도 없었다.

유의어 :

물끼 - 자리끼의 방언(함경)

어원 :

자리 + 끼. 자리는 ‘잠자리’의 준말이며 ‘끼’는 ‘끼니’의 준말이다. 즉, 잠자리의 머리맡에 둔 끼니라는 의미에서 ‘자리끼’가 되었다.

영어 :

bedtime drinking-water

한자 :

夜 - 밤, 저녁 무렵, 한밤중 야.

夜자는 夕(저녁 석)자와 亦(또 역)자와 결합한 모습이다. 亦자는 사람의 겨드랑이에 점을 찍어놓은 모습을 그린 지사문자(指事文字)이다. 夜자는 이렇게 겨드랑이를 가리키고 있는 亦자에 夕자를 더한 것으로 깜깜한 ‘어두움’을 뜻하고 있다. 금문에 나온 夜자를 보면 사람의 겨드랑이에 夕자가 그려져 있었다. 이것은 달빛조차 보이지 않는 깜깜한 어두움을 표현한 것이다.