728x90
의미 :
짐짓 어기대는 행동
예문) 남녀 사이의 사랑은 제삼자가 어깃장을 놓는 경우가 많다.
유의어 :
괘사 - 변덕스럽게 익살을 부리며 엇가는 말이나 짓.
어원 :
어기대다 + ‘~하는 행동‘의 의미를 더하는 ’-장‘.
참고로, 어기대다의 어원은 ’어기+되다‘로 추정되는데, 어기는 ‘말하는 기세‘를 뜻하고, 되다는 ‘몹시 심하거나 모질다.’를 뜻한다. 즉, 말하는 기세가 몹시 심하거나 모진 것을 뜻하던 ‘어기되다’가 ‘어기대다’로 변형되었다.
영어 :
disobey
한자 :
妨 - 방해하다, 순조롭지 못하다 방
妨자는 女(여자 여)자와 方(모 방)자가 결합한 모습이다. 方자는 둑을 쌓거나 밭을 가는 농기구를 그린 것이다. 고대 중국에서는 女자가 주로 부정적인 의미로 쓰였다. 妨자도 그러한 예 중 하나로 여자(女)가 가래(方)로 둑을 쌓듯이 방해한다는 뜻이다.