의미 : 서운하거나 성이 나서 퉁명스럽게 하는 말투. 예문) 인배의 입에서는 저도 모르게 볼멘소리가 흘러나왔다. 유의어 : 볼찬소리 - 볼멘소리의 북한어 어원 : 볼(뺨의 가운데를 이루고 있는 살집) + 메다(뚫려 있거나 비어 있는 곳이 막히거나 채워지다) + 소리. 성이나서 볼에 바람을 잔뜩 부풀린 모양을 표현하는 말에서 유래되었다. 영어 : sullen 한자 : 呃 볼멘소리 애, 닭 소리 액 뜻을 나타내는 입구(口 ☞ 입, 먹다, 말하다)部와 음(音)을 나타내는 글자 厄(액)으로 이루어짐.