얼떨결

단어 출처 :

언어의 온도(이기주)

의미 :

뜻밖의 일을 갑자기 당하거나, 여러가지 일이 너무 복잡하여 정신을 가다듬지 못하는 판

어원 :

형용사 얼떨하다(뜻밖의 일을 갑자기 당하거나, 여러가지 일이 너무 복잡하여 정신을 가다듬지 못하는 데가 있다 )에 어근 -결(꿈결, 잠결 등에 쓰이며 지나가는 사이, 도중의 의미를 더한다 )이 결합되었다.

유의어 :

1. 얼결 - 뜻밖의 일을 갑자기 당하거나, 여러 가지 일이 너무 복잡하여 정신을 가다듬지 못하는 판.
2. 엉겁결 - 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 아니한 순간.

영어 :

accidently, fortunately -우연히

한자 :

橫  - 가로, 뜻밖의 횡
(橫자는 木(나무 목)자와 黃(누를 황)자가 결합한 모습이다. 橫자는 본래 대문을 걸어 잠그는 ‘빗장’을 뜻했었다. 옛날 대문은 우측에서 좌측으로 문을 걸어 잠그는 방식이었기 때문에 橫자는 후에 ‘가로’ 라는 뜻을 갖게 되었다. 횡령(橫領) 이라는 뜻이 그러하듯이 고대에는 ‘가로’에 대한 인식이 부정적 이었다.