어원 단어장

어금지금하다

뻔겁(뻔한 겁쟁이) 2023. 6. 13. 12:09
728x90

의미 :


서로 엇비슷하여 정도나 수준에 큰 차이가 없다.

예문) 내 나이는 그와 어금지금하다.

유의어 :


1. 비슷비슷하다 - 여럿이 다 거의 같다.
2. 비슷하다 - 두 개의 대상이 크기, 모양, 상태, 성질 따위가 똑같지는아니하지만 전체적 또는 부분적으로 일치하는 점이 많은 상태에 있다.
3. 엇비슷하다 - ((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다)) 어지간히 거의 비슷하다.

어원 :


어금지금 + 하다.

어슷비슷하다어등비등하다와 같은 말이 원말로 보인다. 어금지금이라는 단어에 ‘엇비슷하다’는 의미는 담겨있지 않지만 발음상의 유사성으로 인해 의미가 옮겨진 것으로 추정된다. 특히 어조사 지가 들어간 사자성어가 많은 것이 언어가 자리잡는데 역할을 한 것 같다.

영어 :


similar

한자 :


似 - 같다, 닮다 사

似자는 人(사람 인)자와 以(써 이)자가 결합한 모습이다. 以자는 본래 수저와 같은 모습을 그렸던 것으로 ‘~에 따라’나 ‘~때문에’라는 뜻이 있다. 以자에 대한 명확한 해석은 없다. 그러다 보니 似자의 해석도 그리 명확하지는 않다. 似자의 금문을 보면 수저와 갈퀴가 함께 그려져 있었는데, 소전에서는 갈퀴가 人자로 바뀌게 되었다. 아직 명확한 뜻풀이는 없지만 ‘닮다’나 ‘비슷하다’라는 뜻으로 쓰이고 있다.