728x90
단어를 찾은 장소 :
범인없는살인의밤(히가시노 게이고)
의미 :
체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하여 부끄럽다
예문) 나는 그 사람에게 눈물을 보인 것이 무척 창피했다
유의어 :
1. 뜨겁다 - 무안하거나 부끄러워 얼굴이 몹시 화끈하다.
2. 간지럽다 - 몹시 어색하거나 거북하거나 더럽고 치사하여 마음에 자리자리한 느낌이 있다.
3. 남부끄럽다 - 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
4. 낯부끄럽다 - 염치가 없어 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
5. 무안하다 - 수줍거나 창피하여 볼 낯이 없다.
6. 부끄럽다 - 일을 잘 못하거나 양심에 거리끼어 볼 낯이 없거나 매우 떳떳하지 못하다.
7. 열없다 - 좀 겸연쩍고 부끄럽다.
어원 :
<한자어>,
창피하다는 한자어다. 미쳐날뛴다는 의미의 창과 풀어헤친다는 의미의 피가 결합하여 구성된 '창피'라는 어근에 접미사 -하다가 결합하여 창피가 되었다. 무소불위의 권력을 누리던 하나라의 '걸왕'과 은나라의 '주왕'이 나라가 망할때에 품위와 체통을 잃고 당황하는 모습. 즉, 옷을 입고 띠로 매지 않은 채 헝크러진 모습이란 뜻에서, 남에게 보이기에 체면이 깎인다는 말이 되었다.
영어 :
embarrassing-부끄러운, 창피한
한자 :
猖-미쳐 날뛰다 창
(뜻을 나타내는 개사슴록변(犭(=犬))와 음을 나타내는 昌이 합하여 이루어짐. 창궐)
披-풀어 헤칠 피
(뜻을 나타내는 재방변(扌(=手))
와 음을 나타내는 皮(피)가 합하여 이루어짐. 피력)