728x90
단어를 찾은 날짜 :
2020.09.27
단어를 찾은 장소
범인없는살인의밤(히가시노 게이고)
의미 :
아무 말 없이 가만히
예문 ) 나는 잠자코 그의 말에 귀를 기울이면서도 내 자신의 생각을 좆았다.
유의어 :
1. 가만히 - 움직이지 않거나 아무 말 없이.
2. 말없이 - 아무런 말도 아니 하고.
어원 :
<15세기 문헌>,
'좀(潛)좀코(아래아)'가 잠잠코가 되고 이후 잠자코가 되었다.
영어 :
hold your tongue -잠자코 있어라
한자 :
潛 -물에 잠기다 잠
(水(물 수)자와 朁(일찍이 참)자가 결합한 모습이다. 朁자는 사람들이 크게 하품을 하는 모습 을 그린 것이다. 潛자는 본래 ‘자맥질하다’ 를 뜻하기 위해 만든 글자였다. 그래서 하품하는 모습을 그린 朁자를 응용해 수영하며 숨을 내쉰다는 뜻을 표현했다. 다만 지금의 潛자는 자맥질을 하면 수면 아래로 가라앉아 보이지 않는다 하여 ‘감추다’ 나 ‘숨기다’ 라는 뜻으로도 쓰이고 있다.
잠영, 잠수 등)